非常感謝您的喜愛與溫暖的評價！很高興您感受到我們在準備住宿環境上的用心，也喜歡這裡的設備與氛圍。期待下次有機會再次迎接您！😊

この度のご宿泊、ありがとうございました。また、贅沢なステイとおっしゃっていただき、個別でも、写真通りであった、親切な説明があったなど、ご評価をいただき、きちんと伝わっていてよかったなと思います。宮古島のゆったりした時間の流れに身を任せながら、周りを気にすることないプライベート感を感じていただけたのであれば幸いです。ぜひ、次回も宮古島での癒しにお越しの際は、ご用命くださいませ。本当にありがとうございました。

Vielen Dank für Ihren Aufenthalt und Ihre herzliche Bewertung.Es freut mich sehr, dass Sie das Kochen und den Pool genossen und sich wie zu Hause gefühlt haben.Vielen Dank auch dafür, dass Sie die kleinen, durchdachten Details bemerkt haben. Bei der Vorbereitung frage ich mich immer: „Was würde ich mir wünschen, wenn ich selbst hier zu Gast wäre?“ Ihre Worte sind deshalb eine besonders schöne Bestätigung für mich.Wenn ich selbst im Ausland in einer Airbnb-Unterkunft übernachte, genieße ich auch gerne das Gespräch mit freundlichen Gastgebern. Gleichzeitig bedeutet vollendete Gastfreundschaft für mich, dass alle nötigen Informationen leicht zu finden sind, die Ausstattung einwandfrei funktioniert und alles reibungslos läuft – sodass man den Gastgeber gar nicht erst kontaktieren muss.Sollten Sie wieder einmal nach Miyakojima reisen, würde ich mich sehr freuen, Sie erneut willkommen zu heißen.Mit herzlichem Dank und lieben Grüßen aus Miyakojima an Sie beide in Deutschland.

정성스럽고 자세한 후기 정말 감사합니다! 😊3박 4일 동안 조용하고 편안하게 지내셨다니 정말 기쁩니다. 특히 해충 관리부터 어메니티, 세탁기와 건조기, 위치까지 세심하게 봐주시고 만족해 주셔서 더욱 감사드립니다.미야코지마의 특성상 벌레를 완전히 없애기는 어렵지만, 게스트분들이 최대한 쾌적하게 지내실 수 있도록 정기적인 방역과 관리에 항상 신경 쓰고 있습니다.또한 이전 후기에서 언급되었던 고양이 퇴치기는 효과가 있어 현재는 더 이상 사용하지 않고 있습니다.체크아웃하실 때 직접 손글씨로 남겨주신 일본어 메시지를 보고 저희 스태프 모두 정말 감동했습니다. 진심으로 감사드립니다.다음에 미야코지마에 오실 때도 다시 찾아주신다면 정말 기쁠 것 같습니다.멋진 후기 다시 한번 감사드리며, 또 뵐 수 있기를 기대하겠습니다! 😊

멋지고 아름다운 사진과 함께 소중한 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다.저희 숙소에는 한국인 고객분들이 많이 찾아주시는데, 미야코지마의 현지 분위기를 느낄 수 있는 위치와 빌라, 그리고 프라이빗 수영장을 좋아해 주시는 것 같아 무척 기쁩니다. 저 역시 한국의 분위기와 사람들을 정말 좋아해서 자주 방문하고 있습니다!앞으로도 한국인 고객분들께서 더욱 만족하실 수 있도록 꾸준히 개선해 나가겠습니다. 다음에도 꼭 미야코지마를 찾아주세요!

高いご評価とレビューをいただき、本当にありがとうございます。ここまで、褒めていただけると、一生懸命お客様の立場に立って、色々と改善してきてよかったなーと勝手ながら感動しています。スタッフにも共有させていただきます😃実は、お客様に喜んでいただきたいという思いから、今週は一度、予約を止めて、２日かけて大掃除をしました。これからも、追加投資をケチらず、清掃も妥協せず、全てのお客様にご満足いただける様、精進してまいります^_^

このたびはVilla M BAYFRONT YONAHAにご宿泊いただき、心のこもった素敵なレビューをありがとうございます。潮の満ち引きや移りゆく海の色、夕陽、星空まで、与那覇湾の景色をじっくり楽しんでいただけたことを、とても嬉しく思います。「外に出る時間を惜しんで」というお言葉は、ヴィラでゆっくり過ごしていただきたい私たちにとって、何より嬉しいお言葉です。サウナとプール、テラスでのBBQに加え、ご紹介した飲食店やマリンアクティビティも満喫されたとのこと、何よりです。ガス乾燥機などの設備にも目を留めていただき、ありがとうございます。次回もぜひ、季節によって表情を変える与那覇湾を眺めながら、のんびりお過ごしください。またのお帰りを心よりお待ちしております。

素敵なレビューをいただき心から感謝致します。プライベートプール付き一棟貸しヴィラの利点を、ご体験をベースにご記載いただき大変嬉しく思います。天の川は電気を消すと、綺麗に見える時がありますよね。良かったです。また、ウェブサイトかインフォメーションブックの“オーナーの想い”をお読みいただいたのか、私どものこだわりについてコメントいただいたことにも感動致しました。是非、またお越しくださいませ。また新たなサプライズをご提供出来る様にアップグレードを継続してまいります。

4泊のご宿泊をいただき、ありがとうございました。また、レビューもいただきありがとうございます。タオル、パジャマ、アメニティ(歯ブラシ、ヘアブラシ、綿棒、カミソリ、ヘアゴム、ボディタオル)は3泊以上の場合は2セットご用意していますが、4泊だと足りないとお感じになられたと思います。もしくは、設定の数量を配置していなかったかもしれません。再点検いたします。４種のドリンクは宿泊日数に関わらず人数分の本数となっていますので、やはり足りないと感じられたこと、お許しください。ヴィラステイは色々とお好みのものを持ち込みされるお客様が多く、ドリンクはウェルカムのお気持ちを示すものとして考えておりました。一方、私もホテルに長期滞在した際はドリンクが補充されないので、アレっと思ったこともあります。様々なお客様の感じられ方をなるべく多く網羅できる様、改善を継続してまいります。フィードバックいただき、心から感謝しております。よろしければ、またのお越しをお待ちしております。

ご評価いただきありがとうございました。 海水は毎日の潮の満ち欠けで滞留しないのと、近くの源泉から流れ込む湧き水はキレイなので、匂いはひょっとするとシーズンオフではありますが近隣の製糖工場のサトウキビの匂いかもしれません。 また、お越しくださいませ^_^

Thank you very much for your wonderful review and for staying with us!We are delighted to hear that you and your family had a great stay and enjoyed the infinity pool, sauna, and workout equipment. We especially enjoyed your comment about the toilets — it made us smile!We were also very glad that we could help extend your stay during the typhoon. We understand how stressful unexpected flight cancellations and changes to travel plans can be, so we were happy to assist in any way we could.Thank you again for choosing Villa M. We hope to welcome you and your family back to Miyakojima again in the future

ご宿泊いただき、またレビューをいただき、ありがとうございました。 アクセスや、プライバシー、キッチン等をお褒めいただき嬉しく思う反面、価格に見合うサービス（備品チェック、清掃、プール塩素、ウォーターサーバーなど）に改善点があるとのご指摘、真摯に受け止めております。目指しているのは、非日常的なラグジュアリー空間を提供し、対価をいただいているので、設備、アメニティー、質、清掃、どれをとっても妥協するべきではないと考えます。オープンして1年経過しましたが、高い稼働率やお褒めのレビューに慢心することなく、再度、徹底して見直しをいたします。次回、お越しの際は、さらにご満足していただけるようにレベルアップいたします。ご指摘、本当に心から感謝いたします。ありがとうございました。