Vielen Dank für Ihren Aufenthalt und Ihre herzliche Bewertung.Es freut mich sehr, dass Sie das Kochen und den Pool genossen und sich wie zu Hause gefühlt haben.Vielen Dank auch dafür, dass Sie die kleinen, durchdachten Details bemerkt haben. Bei der Vorbereitung frage ich mich immer: „Was würde ich mir wünschen, wenn ich selbst hier zu Gast wäre?“ Ihre Worte sind deshalb eine besonders schöne Bestätigung für mich.Wenn ich selbst im Ausland in einer Airbnb-Unterkunft übernachte, genieße ich auch gerne das Gespräch mit freundlichen Gastgebern. Gleichzeitig bedeutet vollendete Gastfreundschaft für mich, dass alle nötigen Informationen leicht zu finden sind, die Ausstattung einwandfrei funktioniert und alles reibungslos läuft – sodass man den Gastgeber gar nicht erst kontaktieren muss.Sollten Sie wieder einmal nach Miyakojima reisen, würde ich mich sehr freuen, Sie erneut willkommen zu heißen.Mit herzlichem Dank und lieben Grüßen aus Miyakojima an Sie beide in Deutschland.
정성스럽고 자세한 후기 정말 감사합니다! 😊3박 4일 동안 조용하고 편안하게 지내셨다니 정말 기쁩니다. 특히 해충 관리부터 어메니티, 세탁기와 건조기, 위치까지 세심하게 봐주시고 만족해 주셔서 더욱 감사드립니다.미야코지마의 특성상 벌레를 완전히 없애기는 어렵지만, 게스트분들이 최대한 쾌적하게 지내실 수 있도록 정기적인 방역과 관리에 항상 신경 쓰고 있습니다.또한 이전 후기에서 언급되었던 고양이 퇴치기는 효과가 있어 현재는 더 이상 사용하지 않고 있습니다.체크아웃하실 때 직접 손글씨로 남겨주신 일본어 메시지를 보고 저희 스태프 모두 정말 감동했습니다. 진심으로 감사드립니다.다음에 미야코지마에 오실 때도 다시 찾아주신다면 정말 기쁠 것 같습니다.멋진 후기 다시 한번 감사드리며, 또 뵐 수 있기를 기대하겠습니다! 😊
멋지고 아름다운 사진과 함께 소중한 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다.저희 숙소에는 한국인 고객분들이 많이 찾아주시는데, 미야코지마의 현지 분위기를 느낄 수 있는 위치와 빌라, 그리고 프라이빗 수영장을 좋아해 주시는 것 같아 무척 기쁩니다. 저 역시 한국의 분위기와 사람들을 정말 좋아해서 자주 방문하고 있습니다!앞으로도 한국인 고객분들께서 더욱 만족하실 수 있도록 꾸준히 개선해 나가겠습니다. 다음에도 꼭 미야코지마를 찾아주세요!
Thank you very much for your wonderful review and for staying with us!We are delighted to hear that you and your family had a great stay and enjoyed the infinity pool, sauna, and workout equipment. We especially enjoyed your comment about the toilets — it made us smile!We were also very glad that we could help extend your stay during the typhoon. We understand how stressful unexpected flight cancellations and changes to travel plans can be, so we were happy to assist in any way we could.Thank you again for choosing Villa M. We hope to welcome you and your family back to Miyakojima again in the future
Merci beaucoup pour votre merveilleux commentaire et d’avoir séjourné chez nous ! Thank you very much for your wonderful review and for staying with us!We are delighted to hear that you had a comfortable stay and enjoyed the villa, its amenities, and the convenient location. We also truly appreciate your kind words about our service.It was a pleasure hosting you, and we would be very happy to welcome you back to Miyakojima again in the future.Thank you again for choosing Villa M, and we hope to see you again soon!By the way, our apologies for the air conditioning issue which actually rebooted to work from next day......